IHS je monogram jména Ježíše: první tři řecká písmena slova ΙΗΣΟΥΣ — Iota, Eta, Sigma — zapsaná latinkou jako IHS. To je celý význam IHS: žádná skrytá zpráva, pouze Svaté jméno. Ve mém ateliéru zůstává jedním z nejčastěji objednávaných motivů pro ručně vyšité ornáty a pro vyšívané závoje kalicha.
Co vlastně IHS znamená?
IHS znamená první tři písmena řeckého zápisu jména Ježíš, ΙΗΣΟΥΣ. Iota dává I; Eta, jejíž starověký měsíční tvar připomíná naše H, dává H; a Sigma uzavírá znamení písmenem S. Tímto způsobem latinizovaný monogram prošel staletími liturgického vyšívání téměř neporušen. Písmena jsou řecká; západní způsob, jak je dnes čteme, je prostě latinským zvykem.
Kde se vzal monogram IHS?
Sv. Bernardin ze Sieny popularizoval monogram ve 15. století, když kázal k úctě ke Svatému jménu. Později si jej přijala Společnost Ježíšova — jezuité — a tímto přijetím se tři písmena rozšířila na každý kontinent. Můžete se také setkat s rozšířením Iesus Hominum Salvator, „Ježíš, spasitel lidí“. Je to krásný modlitební výklad, ale pozdější: původ písmen je přímo v řeckém jménu Ježíš.
Kde uvidíte IHS na liturgických výklenkách a oltářních plátech?
Uvidíte monogram na prsích ornátu, štolách, závojích kalicha, oltářních plátech a velikonočních svících. Každé umístění plní stejnou funkci v různém rejstříku: na ornátu je obráceno k věřícím, na závoji kalicha leží nejblíže Eucharistii a na oltářních plátech označuje plátno, které se dotýká hostie. Na liturgických závěsech zůstává diskrétní, všimnou si jej ti, kdo se dívají pozorně. Kdekoli je vyšito, IHS pojmenovává toho, komu roucha slouží.
Je ornát s IHS vhodnou volbou pro farnost?
Ano — ornát s IHS vyhovuje téměř celému liturgickému roku. Je zaměřen na Krista, aniž by byl figurován, je důstojný pro hlavní slavnosti a zároveň střízlivý na běžné neděle. Farnosti, které chtějí jeden silný znak místo celé scény, obvykle volí Svaté jméno, a protože roucha jsou šitá na míru, rozhodnete vy, jak velký bude monogram na prsích.
Jak se vyšívá IHS ručně?
Každé vyšití IHS ve mém polském ateliéru je ruční, písmeno po písmenu, na látce, kterou jste si vybrali — vlně, brokátu nebo lněné tkanině. Ruční práce udržuje písmena živá: oblouk S nebo příčná lišta H následuje ruku vyšívajícího, ne paměť stroje. Tento reliéf také zachycuje světlo u oltáře, a proto mi zákazníci říkají, že monogram vypadá v kostele jinak než na fotografii.
Na které látce nejlépe vynikne monogram IHS?
Všechny tři látky monogram dobře nesou, ale každá jej ukazuje jinak. Na brokátu jsou písmena čitelná z dálky; na vlně vyšívání působí hlouběji a tišeji; na lněné tkanině zůstávají čáry jemné a přesné, což vyhovuje oltářním plátech. Odstín nitě přizpůsobuji látce i slavnosti, protože Svaté jméno by mělo patřit k plátnu, ne jen ležet na jeho povrchu.
IHS, Chi-Rho nebo Agnus Dei — který monogram si vybrat?
Všechny tři jsou klasické vyšívané znaky a každý svědčí o Kristu ve svém vlastním jazyce: jméno Ježíše, jméno Krista a Baránka, který je obojím. Tabulka je udržuje spolu.
| Monogram | Písmena nebo prvky | Význam |
|---|---|---|
| IHS | Iota–Eta–Sigma, první tři písmena slova ΙΗΣΟΥΣ | Jméno Ježíše |
| Chi-Rho (PX) | Chi a Rho, první dvě písmena slova ΧΡΙΣΤΟΣ | Jméno Krista |
| Agnus Dei | Oklášený beránek nesoucí prapor | Kristus, Beránek Boží |
Pokud vaše sakristie miluje písmena, poslouží IHS nebo Chi-Rho léta; pokud chcete obrázek, odpovídá Agnus Dei. Všechny tři vyšívám ručně a soubor na míru může dokonce kombinovat motivy na jednotlivých kusech.
Mohu objednat výklenky s IHS na míru?
Ano. Pošlete své rozměry v centimetrech nebo palcích při objednávce nebo e-mailem a já v Polsku ušiji a vyšiji roucha podle těchto rozměrů, než je zašlu do celého světa. Šití na míru chrání nejen sednutí, ale i kompozici: monogram bude úměrný vašemu ornátu, ne průměrné velikosti.
FAQ
Znamená IHS „In His Service“? Ne. Tento výklad je moderní zpětnou zkratkou; písmena jsou Iota, Eta a Sigma ze slova ΙΗΣΟΥΣ, jméno Ježíše.
Vymysleli monogram IHS jezuité? Ne. Sv. Bernardin ze Sieny jej popularizoval ve 15. století a Společnost Ježíšova jej později přijala jako svůj znak.
Je „Iesus Hominum Salvator“ původní význam? Je to pozdější modlitební rozšíření — Ježíš, spasitel lidí — ne původ tří písmen.
Kde se objevuje IHS kromě výklenků? Na závěsech kalicha, oltářních plátech, štolách a velikonočních svících — všude, kde má být Svaté jméno čitelné u oltáře.
Posíláte výklenky s IHS do celého světa? Ano — každý kus je ručně vyšívaný v Polsku, na míru podle vašich rozměrů, a posílám do celého světa.
Závěr
Pokud chcete, aby bylo Svaté jméno u oltáře viditelně neseno, začněte látkou a sednutím a nechte tři písmena udělat zbytek. Vyberte si jeden z mých ornátů na míru nebo párujte ornát s IHS s odpovídajícím závojem kalicha — vyšiji jej ručně v Polsku a zašlu až ke dveřím, kdekoliv sloužíte.
Další čtení
Chcete-li porovnat znaky a plátna, přečtěte si mé příručky k symbolu Chi-Rho (PX), symbolu Agnus Dei, tomu, co je závoj kalicha a soubor pláten kalicha a čemu je oltářní plátno.
