IHS je monogram imena Jezusa: prve tri grške črke besede ΙΗΣΟΥΣ — Iota, Eta, Sigma — zapisane v latinici kot IHS. To je cel pomen IHS: nobena skrita sporočila, preprosto Svete ime. V mojem ateljeju ostaja eden najpogosteje zahtevanih motivov za ročno vezane mašne plašče in za vezane tančice za kelih.
Kaj pravzaprav pomeni IHS?
IHS stoji za prve tri črke grške zapisave imena Jezus, ΙΗΣΟΥΣ. Iota daje I; Eta, ki je v svoji stari lunarni obliki podobna našemu H, daje H; Sigma pa zapira znak s S. Tako latiniziran je monogram prešel skozi stoletja liturgičnega veza skoraj nespremenjen. Črke so grške; način, kako jih danes bere Zahod, je preprosto latinska navada.
Od kod izvira monogram IHS?
Sveti Bernardin iz Siene je monogram populariziral v 15. stoletju, ko je pridigal češčenje Svetega imena. Pozneje je Družba Jezusova — jezuiti — prevzela IHS kot svoj grb, in ta prevzem je tri črke odnesel na vsak kontinent. Lahko tudi sreteš razlago Iesus Hominum Salvator, »Jezus, Odrešenik ljudi«. To je lepa nabožna razlaga, vendar poznejša: izvor črk je samo grško ime Jezus.
Kje bom videl IHS na oblačilih in oltarnem platnu?
Monogram boste videli na sprednjih straneh mašnih plaščev, štolah, tančicah za kelih, oltarnih preprogah in velikonocnih svečah. Vsaka postavitev opravlja isto službo v drugem registru: na mašnem plašču je obrnjena proti verniki, na tančici za kelih je najbližje Evharistiji, na oltarnih preprogah pa označuje platno, ki se dotika hostije. Na liturgičnih tančicah ostaja diskretna, opazna le tistim, ki gledajo natančno. Kjer koli je šivana, IHS imenuje tistega, kateremu oblačilo služi.
Ali je mašni plašč z IHS dobra izbira za župnijo?
Da — mašni plašč z IHS ustreza skoraj celotnemu liturgičnemu letu. Je usredotočen na Kristusa, ne pa figuralen, dostojen za glavne praznike in zadržan za navadne nedelje. Župnije, ki želijo en močan grb namesto celotne prizora, običajno izberejo Svete ime, ker pa je oblačilo krojeno na merilo, vi odločate, kako veliko bo monogram na sprednji strani.
Kako se IHS veže ročno?
Vsaka vezenina IHS v mojem poljskem ateljeju je izdelana ročno, črka za črko, na tkanini, ki ste jo izbrali — volna, brokat ali laneno platno. Ročno delo ohranja črke žive: krivina S ali prečna črta H sledi roki šivalk, ne spominu stroja. Ta šiven relief tudi lovijo svetlobo pri oltarju, zato mi kupci pravijo, da se monogram v svetišču bere drugače kot na fotografiji.
Katera tkanina najlepše prikaže monogram IHS?
Vse tri tkanine dobro nosijo monogram, vendar ga vsaka prikaže drugače. Na brokatu se črke berejo na daljavo; na volni vezenina sedi globlje in tišeje; na lanenem platnu ostajajo črte fine in natančne, kar ustreza oltarnemu platnu. Odtenek niti prilagodim tkanini in prazniku, ker naj Svete ime pripada tkanini, ne sedi nanjo.
IHS, Chi-Rho ali Agnus Dei — kater monogram naj izberem?
Vsi trije so klasični grbi vezenine, in vsak izpoveduje Kristusa v svoji gramatiki: ime Jezusa, ime Kristusa in Jagnje, ki je oboje. Tabela jih drži ob strani.
| Monogram | Črke ali elementi | Pomen |
|---|---|---|
| IHS | Iota–Eta–Sigma, prve tri črke besede ΙΗΣΟΥΣ | Ime Jezusa |
| Chi-Rho (PX) | Chi in Rho, prvi dve črki besede ΧΡΙΣΤΟΣ | Ime Kristusa |
| Agnus Dei | Jagnje s sijajnikom, ki nosi zastavo | Kristus, Božje Jagnje |
Če ima vaša zakristija rada črke, bosta IHS ali Chi-Rho služila leta; če želite sliko, je odgovor Agnus Dei. Vsem tremom vem ročno, in naročen niz na merilo jih lahko meša med kosih.
Ali lahko naročim oblačila z IHS v posebnih merah?
Da. Pošljite svoje mere v centimetrih ali palcih pri plačilu ali po elektronski pošti, jaz pa oblačilo po teh številkah narišem in vem na Poljskem, preden ga pošljem po vsem svetu. Krojenje na merilo varuje tudi kompozicijo kot prileg: monogram razmerjen za vaš mašni plašč, ne za povprečno velikost.
Pogosta vprašanja
Ali IHS pomeni »In His Service«? Ne. Ta razlaga je sodoben akronim; črke so Iota, Eta in Sigma iz ΙΗΣΟΥΣ, imena Jezusa.
Ali so jezuiti izumili monogram IHS? Ne. Sveti Bernardin iz Siene ga je populariziral v 15. stoletju, Družba Jezusova pa ga je pozneje prevzela kot svoj grb.
Ali je »Iesus Hominum Salvator« izvirni pomen? To je poznejša nabožna razlaga — Jezus, Odrešenik ljudi — ne izvor treh črk.
Kje se IHS pojavlja še besides oblačili? Na tančicah za kelih, oltarnih preprogah, štolah in velikonocnih svečah — kjerkoli naj bi bilo Svete ime brano pri oltarju.
Ali pošiljate oblačila z IHS po vsem svetu? Da — vsak kos je vezen ročno na Poljskem, izdelan po vaših merah in poslan po vsem svetu.
Zaključek
Če želite Svete ime vidno prisotno pri oltarju, začnite s tkanino in prilegom, in naj tri črke naredijo ostalo. Izberite enega od mojih mašnih plaščev na merilo ali pri mašnem plašču z IHS dodajte ustrezno tančico za kelih — vem jo ročno na Poljskem in jo pošljem do vaših vrat, kjerkoli koli služite.
Povezano branje
Za primerjavo grbov in platna preberite moje vodiče o simbolu Chi-Rho (PX), simbolu Agnus Dei, kaj sta tančica za kelih in niz za kelih ter kaj je oltarna preproga.
