Az IHS a Jézus nevének monogramja: az ΙΗΣΟΥΣ első három görög betűje – Iota, Eta, Sigma –, amelyeket latin betűkkel IHS-ként írunk. Ennyi az IHS jelentése: nincs mögötte rejtett üzenet, csupán a Szent Név. műhelyemben ez továbbra is az egyik leggyakrabban kért motívum kézzel hímzett miseruhák és hímzett kehelyfátylak esetében.
Mit jelent tulajdonképpen az IHS?
Az IHS a Jézus görög írásmódjának első három betűjét jelöli: ΙΗΣΟΥΣ. Az Iotától származik az I; az Eta, amelynek ókori hold alakú formája hasonlít a H betűnkre, adja az H-t; a Sigma pedig az S betűvel zárja a jelzést. Így latinizálva a monogram szinte változatlanul átment a liturgikus hímzés évszázadain. A betűk görögök; a nyugati világ mai olvasása csupán latin szokás.
Honnan ered az IHS monogram?
Szienai Szent Bernárd szenteltette el a monogramot a 15. században, amikor a Szent Név tiszteletére szólított fel. Később a Jézus Társasága – a jezsuiták – fogadta el az IHS-t jelképéül, és ezzel a három betűt minden kontinensre elvitték. Találkozhatunk a Iesus Hominum Salvator kifejtéssel is, azaz „Jézus, az emberek Megváltója”. Ez egy szép, imádkozó értelmezés, de későbbi: a betűk eredete maga a Jézus görög neve.
Hol látható az IHS a liturgikus ruhákon és az oltárhámokon?
A monogramot a miseruhák elején, a stólákon, a kehelyfátylakon, az oltárhámokon és a húsvéti gyertyákon láthatja. Mindegyik elhelyezés más módon teljesíti ugyanazt a szerepet: a miseruhán a hívek felé néz, a kehelyfátylon a legközelebb áll az Eucharisztiahoz, az oltárhámokon pedig megjelöli az oltárlábat, amely az áldozatot érinti. A liturgikus fátylakon diszkréten marad, csak azok számára látható, akik figyelmesen néznek. Bárhol is van rávarrva, az IHS megnevezi azt, akinek a ruha szolgál.
Jó választás-e az IHS miseruha egy plébániának?
Igen – az IHS miseruha majdnem az egész liturgikus év során megfelelő. Krisztus-központú, anélkül hogy képet mutatna, kellően méltóságteljes a fő ünnepekre, ugyanakkor eléggé visszafogott a hétköznapi vasárnapokra. A plébániák, amelyek egy erős jelképet szeretnének inkább, mint egy teljes jelenetet, általában a Szent Nevét választják, és mivel a ruhát méretre szabják, Ön dönti el, mekkora legyen a monogram az elején.
Hogyan készül a kézzel hímzett IHS motívum?
Minden IHS hímzés műhelyemben, Lengyelországban, betűről betűre, Ön által választott anyagra – gyapjúra, brokátra vagy vászonra – készül kézzel. A kézi munka tartja életben a betűket: az S görbülete vagy az H keresztlába a hímző kezének vonalát követi, nem egy gép memóriáját. Ez a hímzett domborulat az oltárnál másképp fogja meg a fényt, ezért mondják a vásárlók, hogy a monogram másképp olvasható a szentélyben, mint egy fényképen.
Melyik anyag mutatja legjobban az IHS monogramot?
Mindhárom anyag jól viseli a monogramot, de mindegyik másképp mutatja. A brokáton a betűk távolról is olvashatók; a gyapjún a hímzés mélyebben és halkabban jelenik meg; a vásznon a vonalak finomak és pontosak maradnak, ami az oltárhámokhoz különösen illik. A szál árnyalatát az anyaghoz és az ünnephez igazítom, mert a Szent Névnek az anyaghoz kell tartoznia, nem pedig rajta lennie.
IHS, Chi-Rho vagy Agnus Dei – melyik monogramot válasszam?
Mindhárom a klasszikus hímzési jelképek közé tartozik, és mindegyik saját módján vallja meg Krisztust: Jézus neve, Krisztus neve, valamint a Bárány, aki mindkettő. Az alábbi táblázat egymás mellé állítja őket.
| Monogram | Betűk vagy elemek | Jelentés |
|---|---|---|
| IHS | Iota–Eta–Sigma, az ΙΗΣΟΥΣ első három betűje | Jézus neve |
| Chi-Rho (PX) | Chi és Rho, az ΧΡΙΣΤΟΣ első két betűje | Krisztus neve |
| Agnus Dei | Dicsfényes bárány zászlóval | Krisztus, az Isten Báránya |
Ha a raktár szereti a betűket, az IHS vagy a Chi-Rho évekig szolgálhat; ha képet szeretne, az Agnus Dei megfelelő választás. Mindhárom motívust kézzel hímzem, és egy méretre készült készlet akár keverheti is őket az egyes darabokon.
Lehet-e egyedi méretben rendelni IHS liturgikus ruhákat?
Igen. Küldje el méreteit centiméterben vagy hüvelykben a pénztárnál vagy e-mailben, és Lengyelországban méretre szabom és hímzem meg a ruhát, mielőtt világszerte kiszállítanám. A méretre szabott kivágás nemcsak az illeszkedést, hanem az összeállítást is védi: a monogram arányai az Ön miseruhájához, nem pedig egy átlagos mérethez igazodnak.
GYIK
Az IHS azt jelenti, hogy "In His Service"? Nem. Ez az értelmezés egy modern visszahatású rövidítés; a betűk az ΙΗΣΟΥΣ-bzól származó Iota, Eta és Sigma, Jézus nevének.
A jezsuiták találták ki az IHS monogramot? Nem. Szienai Szent Bernárd szenteltette el a 15. században, és a Jézus Társasága később fogadta el jelképéül.
Az "Iesus Hominum Salvator" az eredeti jelentés? Ez egy későbbi, imádkozó kifejtés – Jézus, az emberek Megváltója –, nem a három betű eredete.
Hol látható még az IHS a liturgikus ruhákon kívül? A kehelyfátylakon, oltárhámokon, stólákon és húsvéti gyertyákon – bárhol, ahol a Szent Név megjelenik az oltárnál.
Világszerte szállítja az IHS liturgikus ruhákat? Igen – minden darabot Lengyelországban kézzel hímzünk, méretre készítünk, és világszerte kiszállítunk.
Összegzés
Ha azt szeretné, hogy a Szent Név láthatóan jelen legyen az oltárnál, kezdjen az anyaggal és az illeszkedéssel, és hagyja, hogy a három betű elvégezze a többit. Válasszon az méretre készült miseruháim közül, vagy párosítson egy IHS miseruhát egy illő kehelyfátyollal – Lengyelországban kézzel hímzem meg, és oda szállítom, ahol szolgál.
Kapcsolódó olvasmányok
A jelképek és hámok összehasonlításához olvassa el útmutatóimat a Chi-Rho (PX) szimbólumról, a Agnus Dei szimbólumról, mi a kehelyfátyol és a kehelyhám készlet, valamint mi az oltárhám című témákban.
