"Peregrinantes in Spem" a katolikus egyház hivatalos latin mottoja a Jubileumi2025 alkalmára, amely angolul "Remény zarándokai"-ként fordítható. A pápa személyesen választotta ezt a motót az elkövetkező jubileumi ünnepségre
.A latin kifejezés mélyebb jelentéssel bír, mint a szokásos fordítás sugallja. Bár gyakran "Remény zarándokai"-ként adják meg, szó szerinti jelentése "Reménybe tartó zarándokok" vagy "remény felé vezető zarándoklat". A "Peregrinantes" egy ige, amelyet egy szócska követ, és a zarándoklat állapotát jelzi, míg az "in spem" a remény felé való mozgást sugallja, nem pedig egyszerűen a remény állapotában lévőt
.Ez a motó a Jubileumi2025 központi témáját képviseli, kiemelve a hit útját mint közösségi zarándoklatot a remény, a kegyelem és a testvériségen alapuló jobb jövő felé. Minden keresztényt és jóakaratú embert meghív, hogy együtt járjanak ezen a lelki úton
.A motó kiemelkedően zöld színnel szerepel a hivatalos Jubileumi logón és különféle jubileumi tárgyakon, beleértve a liturgikus vestimentákat és gyertyákat, amelyeket kifejezetten e rendkívüli szent évre terveztek. A Jubileumi2025 egy Rendes Jubileum lesz, amely a katolikus egyházban minden 25 évben megünneplendő, és a hívőknek lelki megújulásra, zarándoklatokra (különösen Rómába) és teljes búbánatbocsánatokra nyújt lehetőséget.
Mi az a peregrinantes in spem angolul?
A "Peregrinantes in Spem" latin kifejezés a katolikus egyház Jubileumi Éve 2025 hivatalos motója. Bár sok hivatalos Vatikáni közleményben és promóciós anyagban "Remény zarándokai"-ként fordítják, a fordítás kissé árnyalt.
A szó szerinti fordítás "Reménybe tartó zarándokok" vagy "remény felé vezető zarándoklat" lenne. A latin "in" elöljárószó a "spem" tárgyesettel együtt valamire való mozgást jelöl, nem pedig egy állapotban lévőt. Ez a finom különbség jelentősen megváltoztatja a jelentést:
A "Remény zarándokai" azt sugallja, hogy az emberek, akik már birtokában vannak a reménynek, zarándoklaton
vannak.A "Reménybe tartó zarándokok
" azt jelenti, hogy az emberek a remény felé tartanak, és arra törekszenek, hogy felfedezzék vagy elmélyítsék azt.Ez a különbség teológiai jelentőséggel bír, mivel dinamikus lelki felfedezőutat sugall, nem pedig statikus létezési állapotot. A motó zöld betűkkel szerepel a hivatalos Jubileumi logón és más anyagokon, a zöld pedig a reménnyel gyakran összekapcsolt szín
.A 2025Jubileum, amely a szent évek megtartásának katolikus hagyományának részeként minden 25 évben megünneplendő, a remény, a kegyelem és a testvériség témái köré épül, és ezt a motót foglalja magába lelki fókuszként
.Miért szent év a 2025
a katolikus egyház számára?A 2025 szent év (Jubileumi Év) a katolikus egyházban, mert követi az Rendes Jubileumminden 25 évben megtartásának hagyományát. Az utolsó Rendes Jubileum 2000-ben volt, így a 2025
Oltári lepedő...
Kosárba helyezésTörténelmi kontextus és jelentőségA katolikus Jubileumi évek hagyománya 1300-ig nyúlik vissza, amikor VIII. Bonifác pápa vezette be ezt a fogalmat. A zsidó hagyományból, amely minden 50 évben megtartott bocsánatévet ünnepelt, ihletve, kezdetben csak minden század elején volt volna megtartandó, de a gyakoriság végül
minden 25 évre módosult. II. János Pál pápa jelentette be a 2025-ös Jubileumot a 2000-es Nagy Jubileum után
.Ferenc pápa hivatalosan kihirdette és 2021 decemberében a Pápai Tanácsra bízta az Új Evangelizáció előmozdításának felkészüléseit
.A 2025Jubileum főbb jellemzőiA Jubileum2024 december 24-étől (karácsonyi szenteste) 2026 január 6-áig (vízkereszt) tart. A Szent Kapu megnyitásával kezdődik a Szent Péter Bazilikában
, majd a Róma más jelentős bazilikáiban lévő Szent Kapuk megnyitása következik: Lateráni Szent János (december 29), Santa Maria Maggiore (január 1) és Szent Pál a Falakon Kívül (január 5).A 2025Jubileum témája "Remény zarándokai " (Peregrinantes in Spem), kiemelve a hit útját és a remény szerepét az élet kihívásainak navigálásában.Ferenc pápa kiadta a pápai bullát "Spes non confundit" ("A remény nem csal") 2024
május 9-én, amely irányítja az ünnepséget
.Lelki jelentőségEz a
Jubileumi Év kivételes lehetőségeket kínál a katolikusoknak:
Lelki megújulás és a hit elmélyítéseTeljes búbánatbocsánat (bűnök bocsánata
) fogadásaZarándoklatok szent helyekre
Megbékélés a gyónásszentség révén
Irgalmas és jótékonysági cselekedetek végzése
A 2025 Jubileum egybeesik az első niceai zsinat 1700. évfordulójával, amely Jézus Krisztus isteniségéről és emberiségéről szóló alapvető keresztény tanításokat ünnepel.
Egy olyan világban, amely háborúk, a COVID-19 járvány tartós hatásai és az éghajlatválság kihívásaival néz szembe, Ferenc pápa ezt a Jubileumot a "remény lángjának fújására" és a hívők reménybástyáivá válásának ösztönzésére időzítette tanúságuk és cselekedeteik révén.
Mi a remény jubileumának színe?A zöld a 2025
Jubileum Reménnyel összekapcsolt színe. A " Peregrinantes in Spem" (Remény zarándokai) motó zöld betűkkel szerepel a hivatalos Jubileumi logo alján. A zöld kifejezetten azért lett kiválasztva, mert hagyományosan a remény, a növekedés és az újjászületés színeként ismert.A hivatalos logóban a zöld az emberiséget képviselő négy szín egyike a
föld négy sarkából, a vörös, az narancssárga/sárga és a kék mellett. Minden szín szimbolikus jelentéssel bír, a zöld pedig kifejezetten a békét, az egyensúlyt és a reményt szimbólumozza.A zöld szín kiválasztása a
Jubileumimotó hoz megerősíti a remény központi témáját, amely ezt a Szent Évet meghatározza, és amely 2024 december 24-én kezdődött, és 2026 január 6-áig tart.
Mi a Remény Jubileumának logójának jelentése?A 2025
Remény Jubileumának logója négy stilizált alakot tartalmaz, amelyek az emberiséget képviselik a föld négy sarkából, és egymást ölelik, szimbólumozva a szolidaritást, a testvériséget és az egységet, amelynek minden népet összekötnie kell.Az alakok különféle színekben vannak ábrázolva: vörös (szeretet, cselekvés és megosztottság), sárga-narancssárga (emberi melegség), zöld (béke és egyensúly) és kék (biztonság és védelem). Az elején lévő alak egy keresztet tart, szimbólumozva a hitet és a reményt.
Az alakok alatt hullámzó víz látható, illusztrálva, hogy az élet zarándoklata nem mindig nyugodt vizeken
zajlik. A kereszt alsó része kinyúlik és horgonnyá alakul, amely a remény jól ismert szimbóluma. A tengerészeti terminológiában a "remény horgonya" a vészhelyzetekben használt tartalék horgonyra utal, hogy a hajókat viharok során stabilizálja.A logó a zarándok útját
közösségi ként ábrázolja, nem individuálisként, növekvő dinamizmussal, ahogy az alakok a kereszt felé haladnak. A kereszt dinamikus, az emberiség felé hajlik, hogy a remény bizonyosságát és biztonságát nyújtsa. A logó alján a "Peregrinantes in Spem" (Remény zarándokai) motó zöld betűkkel szerepel, a zöld pedig kifejezetten a reményt képviselő színnek lett kiválasztva.Az egész dizájn a Szent Év központi témáit közvetíti: remény, kegyelem és testvériség. Illusztrálja a Jubileumot mint egy hosszú
zarándoklatot, amelyet együtt kell megtenni a megváltás felé, a kereszt és az Isten által ígért remény vezetésével.Tekintettel a következő szent évekre? Lásd a közelgő jubileumok és szent évek útmutatóját.
Looking ahead to the next holy years? See our guide to upcoming jubilees and holy years.
